Скрипторий: Arboreal's revenge (guns & gears) - pf2.ru
Войти

Скрипторий: Equipment - arboreal's revenge (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears
Как это работает Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
  • Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
    После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
    Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
  • Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
  • После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
  • Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем mmtt

Equipment - arboreal's revenge (guns & gears)

Arboreal's Revenge
Item 6
Source Guns & Gears
Usage held in 2 hands; Bulk 2
This walnut and brass +1 striking blunderbuss has a natural look, with wood worn smooth by time, but left knotted and gnarled. The handgrip beneath the flared muzzle is a well-positioned bulging tree knot, and the long stock looks as if it was grown to fit you. On closer examination, the whorls and rings in the wood resemble eyes.
Arboreal's revenge is a haunted firearm constructed with wood hewn from a living arboreal, slaying the arboreal and trapping its spirit in the firearm. Perhaps a patient wielder could one day put the arboreal's spirit to rest, or at least come to terms with it, abating the drawbacks of the weapon while keeping its advantages.
When you first fire arboreal's revenge, the blunderbuss fuses with you, after which it's almost impossible to remove it from your possession with a remove curse or similar effect, like many cursed items. You gain weakness 5 to fire and the flat check for you to recover from persistent fire damage increases from 15 to 17, or from 10 to 12 if you receive appropriate help.
Whenever you wield arboreal's revenge, the arboreal spirit bound to the blunderbuss attempts to overtake you. The wood handgrip sprouts roots which grow around your hand, binding both of your hands to the firearm. You gain a +4 circumstance bonus to your Reflex DC when defending against checks to Disarm you. However, you can't Release your grip on the blunderbuss until you forcibly tear off the roots, though they do allow you to move your hands enough (and only enough) to reload and fire the blunderbuss. Tearing off the roots takes 1 minute.
The arboreal haunting the firearm can use the following two effects whenever it wants, often using them at random. You can coax it into performing them each intentionally once per day, with the following activations.
Activate 4 command; Frequency once per day; Effect The arboreal haunting the blunderbuss attempts to regrow itself into a new physical body by sprouting from the bodies of all the creatures that the firearm recently harmed. You and all creatures within 60 feet damaged by arboreal's revenge within the last minute must attempt a DC 20 Fortitude saving throw. On a failure, they take a –10-foot circumstance penalty to their Speeds as roots rapidly sprout from their wounds, which lasts until they Escape (DC 20).
Activate 2 command, Interact; Frequency once per day; Effect You cast barkskin from the blunderbuss as a 2nd-level primal spell. However, the weakness to fire imposed by barkskin is cumulative with the weakness to fire imposed by this weapon's curse, for a total of weakness 8 to fire.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: mmtt
Месть лесовика
Предмет 6
Источник Пушки и шестерни
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
У этого орехового и латунного +1 разящего мушкетона естественный вид: древесина изношена до гладкости временем, но оставлена сучковатой и узловатой. Рукоятка под расширенным дулом — хорошо расположенный выпуклый древесный сук, и длинная ложа выглядит так, будто она была выращена, чтобы подойти вам. При ближайшем рассмотрении завитки и кольца на дереве похожи на глаза.
Месть лесовика - одержимое огнестрельное оружие, изготовленное из древесины, высеченной из живого лесовика, что убило лесовика и заключило его дух в оружии. Возможно, терпеливый пользователь однажды упокоит душу лесовика или хотя бы смирится с ней, умерив недостатки оружия и оставив его преимущества.
Когда вы используете месть лесовика в первый раз, мушкетон срастается с вами, после чего становится почти невозможным его удаление снятием проклятия или схожим эффектом, как и многие проклятые предметы. Вы получаете уязвимость 5 к огню и чистая проверка, чтобы восстановиться от продолжительного урона огнём увеличивается с 15 до 17 или с 10 до 12, если вы получили должную помощь.
Всякий раз, когда вы используете месть лесовика, душа лесовика, привязанная к мушкетону, пытается овладеть вами. Деревянная рукоятка отращивают корни, которые вырастают вокруг ваших рук, приковывая обе ваши руки к огнестрельному оружию. Вы получаете ситуативный бонус +4 к вашей СЛ Реакции при защите против проверок вас Разоружить. Однако, вы не можете Выпустить мушкетон, пока вы не вырвете корни, хотя они позволяют вам двигать руками достаточно (и достаточно лишь для того), чтобы перезаряжать и стрелять из мушкетона. Вырывание корней занимает 1 минуту.
Лесовик, что заключён в огнестрельном оружии, может использовать следующие два эффекта, когда захочет, часто используя их случайно. Вы можете убедить его выполнить каждый из них намеренно 1 раз в день, с последующими активациями.
Активация - Рост лесовика 4 ( концентрация); Частота 1 раз в день; Эффект Лесовик, заключённый в мушкетон, пытается вырастить себе новое тело, прорастаясь из тел всех существ, которым это оружие недавно принесло вред. Вы и все существа в пределах 60 футов, кому был нанесён урон местью лесовика в течение прошлой минуты, подвержены испытанию Стойкости. При провале они получают ситуативный штраф -10 футов к своим скоростям, в то время как корни стремительно прорастают из их ран. Это длится, пока они не Освободятся (СЛ 20).
Активация - Благословление лесовика 2 ( манипуляция); Частота 1 раз в день; Эффект Вы сотворяете Дубовую кожу мушкетоном как первобытное заклинание 2 круга. Однако уязвимость к огню, налагаемая "Дубовой кожей" суммируется с уязвимостью к огню, наложенной проклятием этого оружия, что даёт суммарную уязвимость 8 к огню.